Building A Graphetic Dictionary For Japanese Kanji - Character Look-Up Based On Brush Strokes Or Stroke Groups, And The Display Of Kanji As Path Data
نویسندگان
چکیده
kanji contains too little information on how Reading and writing Japanese isn’t easy for Japanese and foreigners alike. While Japanese learn these skills at school, foreigners should be helped by good teaching material and dictionaries. Kanji lexica have to be very different from other dictionaries. Unfortunately existing lexica normally expect that the users already have a lot of information on a character to look it up—the character’s stroke count, its radical or its pronunciation. Beginners normally don’t have such information. This project creates data to allow for easier and more flexible look up of Japanese characters and to build better teaching material. It develops different approaches to make use of this data.
منابع مشابه
Systematization and improving efficiency in Kanji learning, based on quantitative analysis involving structural decomposition and coding
This study categorized problems in learning kanji encountered by Japanese language learners (non-kanji background) into three groups: (a) problems within the kanji itself, (b) problems in the teaching method, and (c) problems with language learners' attitude and approach to kanji study. This categorization was based on evidence from Japanese language learners' difficulties with kanji study, evi...
متن کاملSubstroke Approach to HMM-Based On-line Kanji Handwriting Recognition
A new method is proposed for on-line handwriting recognition of Kanji characters. The method employs substroke HMMs as minimum units to constitute Japanese Kanji characters and utilizes the direction of pen motion. The main motivation is to fully utilize the continuous speech recognition algorithm by relating sentence speech to Kanji character , phonemes to substrokes, and grammar to Kanji stru...
متن کاملJKanji: Wavelet-Based Interactive Kanji Completion
JKanji is an interactive character completion system that provides stroke-order-independent recognition of complex hand-written glyphs such as Japanese kanji or Chinese hanzi. As the user enters each stroke, JKanji offers a menu of likely completions, generated from a robust multiscale matching algorithm augmented with a statistical language model. Drawbacks of traditional wavelet-based approac...
متن کاملThe effects of visual complexity for Japanese kanji processing with high and low frequencies
The present study investigated the effects of visual complexity for kanji processing by selecting target kanji from different stroke ranges of visually simple (2–6 strokes), medium (8–12 strokes), and complex (14–20 strokes) kanji with high and low frequencies. A kanji lexical decision task in Experiment 1 and a kanji naming task in Experiment 2 were administered to native Japanese speakers. Re...
متن کاملh . R ep or t T R 99 - 1 75 6 Unsupervised Statistical Segmentation of Japanese Kanji
Word segmentation is an important issue in Japanese language processing because Japanese is written without space delimiters between words. We propose a simple dictionary-less method to segment Japanese kanji sequences into words based solely on character n-gram counts from an unannotated corpus. The performance was often better than that of rule-based morphological analyzers over a variety of ...
متن کامل